FAQ Поиск Пользователи Группы ФотоАльбом  Регистрация Войти и проверить личные сообщения Вход
Переведите с немецкого! 5 предложений

 
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Forum.profintel.ru -> Аудитория
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
garik
Генерал


Репутация: 101    

Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 3590
Откуда: ...

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 12:04 am    Заголовок сообщения: Переведите с немецкого! 5 предложений Ответить с цитатой

Нужно перевести и определить время!

In den vierziger Jahren unseres jahrhun derts entstand ein neuer Jweig der wissenschaft, die Kybernetik.

Die Kybernetik eroffnet der Menschheit groBe Perspektiven.

Sie wird die Rolle des Menschen im Produkti onsprozeB gru ndsatxlich verandern.

Die Kybernetik hat das Eindringen mathematischer Methoden in die Einzelwissenschaften bescheuhight

Das Tempo des wissenschaftlich-techichen Fortschritts wird zunehmen.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 12:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин.. Так в лом.. Тебе срочно?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Magistr
Маршал


Репутация: 173    

Зарегистрирован: 05.09.2005
Сообщения: 10900
Откуда: ВИЗ, сегмент № 177.

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 12:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo писал(а):
Блин.. Так в лом.. Тебе срочно?

Издеваешься?! Wink

_________________
"Когда Я созерцает на свою автономность, оно хочет быть самостью. Когда Я замечает свою зависимость, оно хочет быть всем". Ж.П. Сартр
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 12:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чекист писал(а):
il ragazzo писал(а):
Блин.. Так в лом.. Тебе срочно?

Издеваешься?! Wink


Блин, ты поговори всю неделю на немецком, тебя бы не задолбало? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AvriK
Генерал Полковник


Репутация: 389    

Зарегистрирован: 23.04.2005
Сообщения: 9971
Откуда: Отсюда

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 12:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo писал(а):

Блин, ты поговори всю неделю на немецком, тебя бы не задолбало? Smile

ну а мы на русском базарим,и не че,как-то не заболбало. Rolling Eyes

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
tcnkson
Генерал Лейтенант


Репутация: 144    

Зарегистрирован: 06.12.2005
Сообщения: 8257
Откуда: оттуда

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 12:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AvriK писал(а):
il ragazzo писал(а):

Блин, ты поговори всю неделю на немецком, тебя бы не задолбало? Smile

ну а мы на русском базарим,и не че,как-то не заболбало. Rolling Eyes


Заболбало, даёшь латинский.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
garik
Генерал


Репутация: 101    

Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 3590
Откуда: ...

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo писал(а):
Блин.. Так в лом.. Тебе срочно?

к понедельнику

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эх, кароче:
В 40ых годах 20ого века (в оригинале стоит "нашего века", но в 21ом веке еще не было 40ых годов) появилась новая отрасль науки - кибернетика.

Кибернетика открыла человечеству большие перспективы.

Она принципиально изменит роль человека в производственном процессе (или процессе производства).

Кибернетика ускорила внедрение (проникновение) математических методов в ?отдельные науки? (без понятия что такое Einzelwissenschaft, словарь тоже молчит.)

Темп научно-технического прогресса будет увеличиваться.


AvriK писал(а):
il ragazzo писал(а):

Блин, ты поговори всю неделю на немецком, тебя бы не задолбало? Smile

ну а мы на русском базарим,и не че,как-то не заболбало. Rolling Eyes


Одно дело родной язык, другое иностранный. Surprised
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
garik
Генерал


Репутация: 101    

Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 3590
Откуда: ...

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Einzelwissenschaft может к стате быть так: Einzel wissenschaft
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну теперь времена:

1) Präsens (Gegenwart)
2) Präsens (Gegenwart)
3) Futur I
4) Perfekt
5) Futur I
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
garik
Генерал


Репутация: 101    

Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 3590
Откуда: ...

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo, огромное спасибо
Wink

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

garik, Не за что. Скажи тогда в понедельник, правильно все было или нет )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rаymоnd_Pаuls
радиоактивный перец


Репутация: 500    

Зарегистрирован: 10.12.2003
Сообщения: 9427
Откуда: Jozin z bazin

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo, а ты типа еще сомневаешься чтоли? Laughing
_________________

Ja, wir sind Barbarien und das ist eine Ehre fur uns
Кукулькан насытился кровью
весь мрачный и злобу тая взял мочет
пильмени в кострюле наужен сворил
скозал я: пусть царсво предет Сотоны!
пильмени зохавал и соком зопил...
пс
пагладь киску
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 1:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rаymоnd_Pаuls, Я в грамматике не спец. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Magistr
Маршал


Репутация: 173    

Зарегистрирован: 05.09.2005
Сообщения: 10900
Откуда: ВИЗ, сегмент № 177.

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 5:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo писал(а):
ну теперь времена:

1) Präsens (Gegenwart)
2) Präsens (Gegenwart)

А чем они отличаются?

_________________
"Когда Я созерцает на свою автономность, оно хочет быть самостью. Когда Я замечает свою зависимость, оно хочет быть всем". Ж.П. Сартр
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
FINNISН
Генерал Лейтенант


Репутация: 244    

Зарегистрирован: 07.03.2003
Сообщения: 7724


СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 9:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чекист писал(а):
il ragazzo писал(а):
ну теперь времена:

1) Präsens (Gegenwart)
2) Präsens (Gegenwart)

А чем они отличаются?

бга, а они отличаются ? Surprised
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Пн Окт 23, 2006 1:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чекист писал(а):
il ragazzo писал(а):
ну теперь времена:

1) Präsens (Gegenwart)
2) Präsens (Gegenwart)

А чем они отличаются?


Ээээм, в скобках название на немецком, а без - на латыни. Surprised

Или ты не про это? Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 1:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo писал(а):
garik, Не за что. Скажи тогда в понедельник, правильно все было или нет )


Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
garik
Генерал


Репутация: 101    

Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 3590
Откуда: ...

СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 11:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

il ragazzo, вообщем пока не проверяли Wink
когда посмотрят, скажу Smile

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 11:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

garik, А.. Ок. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 3:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

garik, Эм, Rolling Eyes ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rаymоnd_Pаuls
радиоактивный перец


Репутация: 500    

Зарегистрирован: 10.12.2003
Сообщения: 9427
Откуда: Jozin z bazin

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 3:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поздравляю, ты получаешь бан на неделю в этом разделе. За мат.
Доктор Зло

_________________

Ja, wir sind Barbarien und das ist eine Ehre fur uns
Кукулькан насытился кровью
весь мрачный и злобу тая взял мочет
пильмени в кострюле наужен сворил
скозал я: пусть царсво предет Сотоны!
пильмени зохавал и соком зопил...
пс
пагладь киску
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
garik
Генерал


Репутация: 101    

Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 3590
Откуда: ...

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 7:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Первое предложение в Imperfekt
во втором вместо "открыла" надо "открывает" - время правильно
ну и остальные правильно Smile

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
il ragazzo
Генералисимус


Репутация: 357    

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 19294


СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 10:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

garik, Хм. Учтемс. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Forum.profintel.ru -> Аудитория Часовой пояс: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы